Польско-русский словарь - tyle

1. столько

2. (dwa razy, trzy razy itd.) больше

∆ pięć razy tyle в пять раз больше

◊ i tyle (i to wszystko) вот и всё / да и только / только и всего

◊ i tyle go widziano и был таков

◊ na tyle (w dostatecznej mierze) настолько

◊ na tyle, na ile настолько, насколько (в такой степени)

◊ nie tyle ..., ile ... не столько .... сколько ... / не то, что ... а ... / не то, чтобы ..., а ...

◊ o tyle

1. (w dostatecznej mierze) настолько

2. (w tej mierze) постольку

◊ o tyle o ile (w pewnym stopniu) постольку поскольку разг. (не очень)

◊ tyle a tyle столько-то

◊ tyle ..., co ... столько ..., сколько ...

◊ tyle, co ja с моё (столько, сколько я)

◊ tyle, co my с наше разг.

◊ tyle co nic всего ничего (очень мало)

◊ tyle, co ty с твоё (столько, сколько ты)

◊ tyle samo столько же

◊ tyle że (tylko, jednak) только что